Co się wydarzyło
Kilka japońskich tekstów z pierwszej połowy XIX wieku – m.in. „Tōen shōsetsu” z 1825 roku, zbiór opowieści spisanych w kręgu pisarza Kyokutei Bakina, oraz „Hyōryū kishū” z 1835 roku – opowiada o niezwykłym zdarzeniu z 1803 roku. Rybacy z plaży Harayadori w prowincji Hitachi mieli wyciągnąć na brzeg okrągły statek przypominający kadzielnicę lub kocioł do gotowania ryżu, z oknami ze szkła lub kryształu i metalowymi płytami w dolnej części. W środku znajdowała się młoda, bogato ubrana kobieta o rudych włosach, mówiąca w nieznanym języku i trzymająca kurczowo skrzynkę, której nie pozwalała nikomu dotknąć. Wnętrze zdobiły nieznane znaki. Według opowieści rybacy, obawiając się kłopotów z władzami, zepchnęli statek z kobietą z powrotem do morza. Ilustracje z tych tekstów porównuje się dziś z latającymi spodkami.
Świadkowie
Według opowieści – rybacy z wybrzeża Hitachi; ich nazwiska nie są znane, a relacje spisano po latach.
Wyjaśnienia i hipotezy
Japońscy historycy i folkloryści uważają utsuro-bune za legendę, która łączy dawne motywy ludowe o „pustych łodziach” z ciekawością epoki zamkniętej Japonii wobec cudzoziemców. Nie udało się ustalić, gdzie leżała plaża Harayadori, a poszczególne wersje różnią się szczegółami. Jedni widzą w historii zniekształcony przekaz o rozbitku z zagranicy, inni – literacką fikcję. Ufolodzy porównują rysunki „statku” z dyskami.
Sporne Istnieje prawdopodobne wyjaśnienie, ale część faktów wciąż budzi spory.
Więcej: Wikipedia (pl) Wikipedia (en)